Rencontre avec Rose Ausländer
Utopie Utopie mon pays Aucun n'est plus grand aucun n'est plus beau Ici je suis née Ici je veux vivre tant que dureront les siècles Traduction de l'allemand par Michel Lemercier
Ne faire qu'un Toi qui ne fait qu'un avec toi-même dans le sommeil des roses dans les gouffres de l'orage instant qui n'a pas de fin dépouillé de l'ombre ton visage le rêve a les yeux ouverts Traduction de l'allemand par Michel Lemercier
Bonheur En quête d'un trèfle à quatre feuilles tes yeux parcourent les prés Dans les villes fleurit la pierre En Amérique aussi il y a des îles de verdure Dans tes yeux se précipitent les eaux du Niagara Où dis-moi où pousse la toute petite feuille du bonheur Traduction de l'allemand par Michel Lemercier
Un conte Un homme chemine de pays en pays de ville en ville Il cherche un lieu sans querelle sans haine Sans trêve il parcourt le monde et cherche un conte Traduction de l'allemand par Michel Lemercier
Personne Je suis le roi Personne porte mon pays de Personne dans la poche —————————— Avec mon passeport d’étranger je voyage d’une mer à une autre mer ——————————— mer tes yeux bleus tes yeux noirs tes yeux sans couleur Mon pseudonyme Personne est légitime ——————————— Personne ne se doute que je suis roi et que j’ai dans la poche mon pays où il n’y a plus de patrie Traduction de l'allemand par
Étrangers Notre vaisseau sans fanion n’est d’aucun pays n’arrive nulle part —————————— citoyens de l’onde nous voguons dans le jour dans la nuit —————————— nous scrutons une terre à l’horizon pays de vagues notre fata morgana —————————— parfois nous rêvons un vaisseau navigue en sens inverse ———————— nous nous réveillons seuls avec le vent Traduction de l'allemand par Michel Lemercier Informations
