Association Encrier - Poésies

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Fernando Pessoa-Alberto Caeiro : Le gardeur de troupeaux- I , IX ,XIV

Écoutez Eric Fabre (au Théâtre de la Passerelle de Limoges les 12 et 13 janvier 2012) (autre traduction) Lecteur audio intégré Le gardeur de troupeaux I Je n’ai jamais gardé des troupeaux, Mais c’est tout comme si j’en avais gardé. Mon âme est comme un berger, Elle connaît le vent et le soleil Et elle va guidée par la main des Saisons Toute à suivre et à regarder. La paix entière de […]

22 nov. 2017 0

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Pessoa : Sur la berge de ce fleuve

Sur la berge de ce fleuve ou sur la berge de cet autre mes jours se suivent à la file . Rien ne me retient ou ne me presse , rien ne me fait ni chaud ni […]

4 juin 2017 0

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Pessoa : Cavaleiro monge-Moine chevalier

Écoutez Lecteur audio intégré Cavaleiro monge Do vale à montanha,/Du val aux montagnes Da montanha ao monte,/ Des montagnes aux monts Cavalo de […]

4 juin 2017 0

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Pessoa-Alvaro de Campos : Aniversário (Anniversaire)

Aniversário No TEMPO em que festejavam o dia dos meus anos, Eu era feliz e ninguém estava morto. Na casa antiga, até eu fazer anos era uma tradição […]

17 mars 2017 0

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Pessoa : Ajournement

AJOURNEMENT Après-demain, oui, seulement après-demain… Je passerai la journée de demain à penser à après-demain, Et ainsi ce sera possible ; mais […]

17 mars 2017 0

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Pessoa : La litanie de la désespérance

« Joins les mains, place les entre les miennes et écoute-moi, ô mon amour. Ce que je veux te dire, c’est, d’une voix douce et berceuse comme celle […]

14 mars 2017 0

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Fernando Pessoa -Alberto Caiero : Poème VIII du Gardeur de troupeaux

Note de Pessoa à propos de ce poème ,note publiée en 1960 pour le première fois : ….. J’ai construit en moi divers personnages distincts entre eux […]

17 févr. 2017 0

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Alvaro de Campos-Pessoa : Passage d'heures (suite )

Je croise les bras sur la table, je pose la tête entre les bras, il faudrait vouloir pleurer, mais je ne sais pas provoquer les larmes... J'ai beau […]

18 mai 2016 0

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Alvaro de Campos-Pessoa : Passage d'heures ( début )

Je porte dans mon coeur comme un coffre impossible à fermer tant il est plein, tous les lieux que j'ai hantés, tous les ports où j'ai abordé, tous les […]

17 mai 2016 0

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Pessoa - Alvaro de Campos : Bureau de Tabac

Écoutez Bureau de Tabac BUREAU DE TABAC Je ne suis rien Jamais je ne serai rien. Je ne puis vouloir être rien. Cela dit, je porte en moi tous les […]

2 mai 2016 0

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Fernando Pessoa -Bernardo Soares : le Livre de l'intranquillité

Bernardo Soares ,semi-hétéronyme de Fernando Pessoa, à la différence des autres hétéronymes de Pessoa n'a ni date de naissance , ni date de décès […]

3 janv. 2016 0

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Alvaro de Campos (Fernando Pessoa) : Dactylographie

DACTYLOGRAPHIE De Alvaro de Campos 19 décembre 1933. Tout seul, dans mon bureau d’ingénieur, je trace le plan, je signe le devis, en ce lieu isolé, […]

28 déc. 2015 0

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Fernando Pessoa : Dizem (On le dit)

Dizem On le dit Dizem?  Esquecem.  Não dizem ? On le dit ? On l’oublie. Ne le dit ? L’aurait dit. Fazem? Fatal. Não fazem?  Igual. […]

10 août 2015 0

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Fernando Pessoa-Caiero : Le gardien du Troupeau - Poèmes IX -XXX - XIII

Écoutez Lecteur audio intégré IX Je suis un gardeur de troupeaux. Mon troupeau ce sont mes pensées Et mes pensées sont toutes des sensations. Je […]

4 juil. 2015 2

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Fernando Pessoa -Bernardo Soares : Extraits du Livre de l'intranquillité

Extrait 1 Comme tous les grands passionnés, j'adore ce délice de se perdre soi-même où l'on souffre intégralement le plaisir de s'abandonner. Et […]

18 janv. 2015 0

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Fernando Pessoa -Bernardo Soares : De l'art de bien rêver (le Livre de l'intranquillité )

Ajourne toute chose. On ne doit jamais faire aujourd’hui ce qu’on peut aussi bien négliger de faire demain. Il n’est même pas besoin de faire quoi […]

18 janv. 2015 0

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Fernando Pessoa-Caiero : Si je pouvais croquer la terre entière..(Le gardien de Troupeaux)

Si je pouvais croquer la terre entière et lui trouver un goût, j'en serais plus heureux un instant… Mais ce n'est pas toujours que je veux être […]

18 janv. 2015 0

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Fernando Pessoa-Caiero : Le gardien de Troupeaux - Poèmes XXIV-XXV - XXVIII

Poème XXIV de"le gardien de troupeaux" (Alberto Caiero ) Ce que nous voyons des choses , ce sont les choses Pourquoi verrions-nous une chose s'il y en […]

4 nov. 2014 0