Association Encrier - Poésies et quelques textes

Rencontre avec YAN SHU (991 - 1055) :En attendant une chanteuse

Regret.jpeg

En attendant une chanteuse

A chaque nouvelle chanson , je vide une coupe de vin

Comme l’an dernier , le pavillon est beau

Le temps est magnifique

Le soleil décline déjà à l’ouest

Quand reviendras-tu me voir ?

—————————————

Mille regrets pour les fleurs tombées

De retour déjà les hirondelles

Qui semblent de vieilles connaissances

Seul je fais les cent pas

sur le sentier du petit jardin

YAN SHU (991 - 1055) (calligraphie et traduction de SHI BO)

Ajouter un commentaire

Le code HTML est affiché comme du texte et les adresses web sont automatiquement transformées.