Rencontre avec Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) Rencontre avec Sophia de Mello Breyner Andresen : Dérives

DÉRIVES I Silence glissant sous les alizés — Toutes les voiles doucement enflées — Eclats d’écailles sur les vaste mers Et à babord sur les côtes aperçues Sous la clameur figée des clairs de lune Un immobile silence de palmeraies 1982 II C'était la route de l'or Pourtant sur les vastes mers Ou sur les plages balancées par des cocotiers L’étonnement nous guidait De l'eau coulait de […]

Lire la suite

Rencontre avec Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) Rencontre avec Sophia de Mello Breyner Andresen : Les Îles

LES ÎLES I Nous naviguâmes vers l’Orient— La longue côte Était d'un vert épais et somnolent Un vert immobile sous l'immobilité du vent Jusqu'à […]

Lire la suite

Rencontre avec Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) Rencontre avec Sophia de Mello Breyner Andrasen : Lisbonne

LISBONNE Je dis :: « Lisbonne » Quand je traverse —venant du Sud — le fleuve Et la ville où j'arrive s'ouvre, comme si elle naissait de son […]

Lire la suite

Rencontre avec Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) Sophia de Mello Breyner Andresen : Horizonte vazio - Horizon vide

Horizonte vazio Horizonte vazio em que nada resta Dessa fabulosa festa Que um dia te iluminou.   As tuas linhas outrora foram fundas e vastas, Mas hoje […]

Lire la suite

Rencontre avec Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) Rencontre avec Sophie de Mello Breyner Andresen : Élégie-Elegia

ÉLÉGIE       Apprends À ne pas t’attendre car tu ne te trouveras pas       À l’instant de dire oui au destin Incertaine et muette tu […]

Lire la suite

Rencontre avec Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) Rencontre avec Sophie de Mello Breyner Andresen : Malgré les ruines et la mort

Malgré les ruines et la mort Malgré les ruines et la mort Où s’acheva toujours chaque illusion, La force de mes rêves esi si forte Que de tout […]

Lire la suite

Rencontre avec Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) Rencontre avec Sophia de Mello Breyner Andresen : J'écoute

J’écoute mais je ne sais pas 
Si ce que j’entends est le silence 
Ou dieu J’écoute sans savoir si j’entends 
La sonorité des plaines du […]

Lire la suite

Rencontre avec Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) Rencontre avec Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) : Cyclades (en évoquant Fernando Pessoa)

Cyclades (en évoquant Fernando Pessoa) La clarté frontale du lieu m'impose ta présence Ton nom émerge comme si Le négatif que tu fus de toi-même […]

Lire la suite

Rencontre avec Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) Rencontre avec Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) : Porque -Parce que

PARCE QUE Parce que les autres se déguisent et toi non Parce que les autres évoquent la vertu Pour acheter ce qui ne mérite pas pardon. Parce que les […]

Lire la suite

Rencontre avec Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) Rencontre avec Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) : Paysage

PAYSAGE Dans l’air passaient soudain des oiseaux, L’odeur de la terre était amère et profonde, Et au loin les chevauchées de la haute mer […]

Lire la suite