Réédition du billet du 1er août 2021
Hommage à Apollinaire-Chagall
À travers l’Europe
A M. Ch.
Rotsoge
Ton visage écarlate ton biplan transformable en hydroplan
Ta maison ronde où il nage un hareng saur
Il me faut la clef des paupières
Heureusement que nous avons vu M Panado
Et nous somme tranquilles de ce côté-là
Qu’est-ce que tu vois mon vieux M.D…
90 ou 324 un homme en l’air un veau qui regarde à travers le ventre de sa mère
J’ai cherché longtemps sur les routes
Tant d’yeux sont clos au bord des routes
Le vent fait pleurer les saussaies
Ouvre ouvre ouvre ouvre ouvre
Regarde mais regarde donc
Le vieux se lave les pieds dans la cuvette
Una volta ho inteso dire chè vuoi
Et je me pris à pleurer en me souvenant de nos enfances
Et toi tu me montres un violet épouvantable
Et petit tableau où il y a une voiture m’a rappelé le jour
Un jour fait de morceaux mauves jaunes bleus verts et rouges
Où je m’en allais à la campagne avec une
charmante cheminée tenant sa chienne en laisse
J'avais un mirliton que je n'aurais pas échangé
contre un bâton de maréchal de France
Il n’y en a plus je n’ai plus mon petit mirliton
La cheminée fume loin de moi des cigarettes russes
Sa chienne aboie contre les lilas
Et la veilleuse consumée
Sur la robe ont chu des pétales
Deux anneaux d'or près des sandales
Au soleil se sont allumés
Tandis que tes cheveux sont comme le trolley
À travers l’Europe vêtue de petits feux multicolores
Guillaume Apollinaire, printemps 1914, publié dans Ondes, Calligrammes 1918
:::::::::
Au cours de l'une de ses premières visites à la Ruche dans l'atelier de Chagall et devant ses oeuvres Apollinaire s'écria "SUR-NATUREL".
Le lendemain Apollinaire faisait parvenir à Chagall le poème Rotsale qu'il lui dédia .
Ce poème servit de préface au catalogue de la première grande exposition particulière de Chagall organisée par Walden à la Galerie Der Sturm à Berlin en 1914
Citation de Aragon
Le propre de la poésie est de créer un monde. Mais une fois sur mille, la poésie réinvente la lumière. C’est ainsi que Nerval (La treizième. .. ), Apollinaire (Rotsoge) y parvinrent parfois. »
(Clair de terre : Paris-Journal, 11 janvier 1924, ŒPo, II, 540 - Aragon)
