Réédition du billet du 15 février 2017
 
Christine de Pisan, le type de la femme de lettres à la mode, afin d' offrir ses œuvres au duc de Berry ou à la reine Isabeau de Bavière, s'est adresse pour les illustrer à la célèbre Anastaise, dont elle fait l'éloge dans sa Cité des Dames :
« À propos de paintrerie, je connais aujourd'hui une femme que on appelle Anastaise qui tant est experte et aprise à faire vignesteures d’enlumineure en livres et champaignes d'ystoires qu'il n'est mencion d’ ouvrer en la Ville de Paris où sont les souvenirs du monde, qui point l’en passe (…)
Le manuscrit de la Cité de Dames représente en effet Christine de Pisan recevant la visite de trois dames, Raison, Droiture et Justice, qui l'inspirent et qu'il aident à édifier sa Cité Idéale.
'(Extrait de la page 157 du livre Peinture gothique par jacques Dupont et Cesare Gnudi,édité chez Skira en 1994 )
De triste cœur chanter joyeusement
Et rire en deuil c’est chose fort à faire,
De son penser montrer tout le contraire,
N’issir doux ris de dolent sentiment,
 Ainsi me faut faire communément,
Et me convient, pour celer mon affaire,
De triste cœur chanter joyeusement.
 Car en mon cœur porte couvertement
Le deuil qui soit qui plus me peut déplaire,
Et si me faut, pour les gens faire taire,
Rire en pleurant et très amèrement
De triste cœur chanter joyeusement.
  Christine de Pisan (1364 - 1430?)
