Écoutez Rodolphe Burger
Ce morceau figure dans le dernier CD Good de Rodolphe Burger , sorti en février 2017 :
Rien ni personne
Tu ne tueras pas
Ni tes camarades ni tes profs
Ni tes voisins tu ne tueras pas
Ni à Srebrenica ni à Tel-Aviv ni à Jénine
Ni à Alep ni à Atlanta
Tu ne tueras pas
Parce que Dieu t'attend en buvant sous la treille
Tu ne tueras pas
Ni pour la loi ni pour l'état
—————————
C'est le premier et le dernier
Et c'est le seul commandement
Tu ne tueras point veut dire :
Tu ne tueras pas, c'est tout
Rien ni personne, un point c'est tout
————————
Tu ne tueras pas
Pour le tiroir-caisse de la boulangère
Tu ne tueras pas
Pour l'adrénaline ou pour le flash
Tu ne tueras pas
Pour le compte d'un souteneur planqué sous les tropiques
Tu ne tueras pas
Pour te venger
Tu ne tueras pas
Ni pour jouir ni pour mourir
————————
C'est le premier et le dernier
Et c'est le seul commandement
Tu ne tueras point veut dire :
Tu ne tueras pas, c'est tout
Rien ni personne, un point c'est tout
Michel Deguy
:::::::::::
Voilà la version qui se trouve dans "Comme si comme ça," , Poèmes 1980/-2007, Poésie/Gallimard, 2012 :
TU NE TUERAS POINT
en mémoire de Léo Ferré le 14 juillet 2003
Tu ne tueras point
Ni tes camarades de classe, ni tes profs
Ni les voisins tu ne tueras point ni
À Srebrenica ni à Tel-Aviv ni à Jenine
Ni parce que Dieu t’attend en buvant sous la treille
Ni pour ta patrie ni pour tes idées
Tu ne tueras point
— « point » veut dire
Tu ne tueras pas du tout
Tu ne tueras pas le préfet Érignac
Sous aucun prétexte pas même celui de la gloire oubliée
de Paoli
Ni parce que Dieu t’a donné le lopin
Au lendemain de la Genèse
Ni parce que Mahomet et son âne
Ont quitté la terrasse sous les ailes de l’ange
Tu ne tueras pas pour le tiroir-caisse de la boulangère
Ni pour le chant de ton accélération à 3 grammes 5 d’alcool
Ni pour la plage des souteneurs retirés sous les tropiques
Tu ne tueras ni pour jouir
Ni pour te venger
Ni parce que «tu le vaux bien»
Comme te le serine L’Oréal
Avec tes 300 000 ans tu n’as plus l’âge
De faire le malin
Ni parce que les odeurs du voisin traversent le palier
Ou que le dieu d’en face a une trompe ;
Tu ne tueras pas
Non parce que ce fut écrit sur la pierre
Mais parce que tu te le dis à toi-même
Soudain en plein cœur
Et qu’on te le dit : c’est mieux de ne pas tuer,
Crois-nous (…)
Michel Deguy, Comme si comme ça, , Poèmes 1980/-2007, Poésie/Gallimard, 2012.
::::::::::::::
Dernier livre de Michel Deguy paru en novembre 2016 :
