Claude Régy.jpeg

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Claude Régy(1er mai 1923-26 décembre 2019) et Pessoa : Ode maritime

En hommage à Claude Régy , je reproduis ci-dessous un billet de 2017 Ode maritime : Claude Régy sonde le "mystère" Pessoa-propos recueillis par Brigitte Salino - Le Monde - 8 mars 2010 Claude Régy a 86 ans. Depuis plus de quarante-cinq ans, il habite au dernier étage, sans ascenseur, d'un immeuble ancien du quartier des Halles. Il ne s'est jamais résolu à quitter ce perchoir monacal, inondé […]

Lire la suite

gardeur de troupeaux.jpeg

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Fernando Pessoa-Alberto Caeiro : Le gardeur de troupeaux- I , IX ,XIV

Écoutez Eric Fabre (au Théâtre de la Passerelle de Limoges les 12 et 13 janvier 2012) Lecteur audio intégré I Je n’ai jamais gardé des troupeaux, […]

Lire la suite

gardeur de troupeaux.jpeg

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Fernando Pessoa : Le gardeur de troupeaux- X

Le gardeur de Troupeaux X   «Holà, gardeur de troupeaux, sur le bas-côté de la route, que te dit le vent qui passe ? » « Qu’il est le vent, et […]

Lire la suite

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Pessoa : extrait du Livre de l'intranquillité :J’ai demandé si peu à la vie

Écoutez François Marthouret Lecteur audio intégré J’ai demandé si peu à la vie — et ce peu, la vie me l’a refusé. Un rien de soleil, une […]

Lire la suite

La mer.jpg

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Pessoa : Présentation de "Le Marin" (O Marinheiro)

PRÉSENTATION du MARIN : ÉDITIONS JOSÉ CORTI texte du site : www.jose-corti.fr/le marin pessoa Le Marin, drame de Fernando Pessoa. Drame statique […]

Lire la suite

Pessoa-Impasse du Parle-Tout Seul.jpg

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Pessoa : Impasse du Parle-Tout-Seul

Impasse du Parle-Tout-Seul J’ai parlé avec une « autre » personne Elle est bien bonne ! ————————————— Oui , mais […]

Lire la suite

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Pessoa-Caiero : Le pasteur amoureux

Le pasteur amoureux L’amour est une compagnie. Je ne peux plus aller seul par les chemins, parce que je ne peux plus aller seul nulle part. Une pensée […]

Lire la suite

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Fernando Pessoa-Ricardo Reis : Saudoso

Sur ce qu'est la saudade , voir le billet :ICI Saudoso   Saudoso já deste verão que veio, / Nostalgique déjà de l’été que je vois , Lágrimas […]

Lire la suite

Caeiro.jpg

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Fernando Pessoa-Caeiro : Le gardeur de troupeaux

Je crois au monde comme à une marguerite Parce que je le vois. Mais je ne pense pas à lui Parce que penser, c'est ne pas comprendre... Le monde ne s'est […]

Lire la suite

Poemes-paiens-d-Alberto-Cairo-et-Ricardo-Reis.jpg

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Fernando Pessoa-Alberto Caeiro : Le gardeur de troupeaux- I , IX ,XIV

Écoutez Eric Fabre (au Théâtre de la Passerelle de Limoges les 12 et 13 janvier 2012) (autre traduction) Lecteur audio intégré Le gardeur de […]

Lire la suite

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Pessoa : Sur la berge de ce fleuve

Sur la berge de ce fleuve ou sur la berge de cet autre mes jours se suivent à la file . Rien ne me retient ou ne me presse , rien ne me fait ni chaud ni […]

Lire la suite

palaisdelaquinta-1emde.jpg

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Pessoa : Cavaleiro monge-Moine chevalier

Écoutez Lecteur audio intégré Cavaleiro monge Do vale à montanha,/Du val aux montagnes Da montanha ao monte,/
Des montagnes aux monts Cavalo de […]

Lire la suite

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Pessoa-Alvaro de Campos : Aniversário (Anniversaire)

Aniversário No TEMPO em que festejavam o dia dos meus anos, Eu era feliz e ninguém estava morto. Na casa antiga, até eu fazer anos era uma tradição […]

Lire la suite

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Pessoa : Ajournement

AJOURNEMENT Après-demain, oui, seulement après-demain… Je passerai la journée de demain à penser à après-demain, Et ainsi ce sera possible ; mais […]

Lire la suite

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Pessoa : La litanie de la désespérance

« Joins les mains, place les entre les miennes et écoute-moi, ô mon amour. Ce que je veux te dire, c’est, d’une voix douce et berceuse comme celle […]

Lire la suite

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Fernando Pessoa -Alberto Caiero : Poème VIII du Gardeur de troupeaux

Note de Pessoa à propos de ce poème ,note publiée en 1960 pour le première fois : ….. J’ai construit en moi divers personnages distincts entre eux […]

Lire la suite

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Alvaro de Campos-Pessoa : Passage d'heures (suite )

Je croise les bras sur la table, je pose la tête entre les bras, il faudrait vouloir pleurer, mais je ne sais pas provoquer les larmes... J'ai beau […]

Lire la suite

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Alvaro de Campos-Pessoa : Passage d'heures ( début )

Je porte dans mon coeur comme un coffre impossible à fermer tant il est plein, tous les lieux que j'ai hantés, tous les ports où j'ai abordé, tous les […]

Lire la suite

Tabac1.jpg

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Pessoa - Alvaro de Campos : Bureau de Tabac

Écoutez Bureau de Tabac BUREAU DE TABAC   Je ne suis rien Jamais je ne serai rien. Je ne puis vouloir être rien. Cela dit, je porte en moi tous les […]

Lire la suite

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Fernando Pessoa -Bernardo Soares : le Livre de l'intranquillité

Bernardo Soares ,semi-hétéronyme de Fernando Pessoa, à la différence des autres hétéronymes de Pessoa n'a ni date de naissance , ni date de décès […]

Lire la suite

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Alvaro de Campos (Fernando Pessoa) : Dactylographie

DACTYLOGRAPHIE De Alvaro de Campos 19 décembre 1933. Tout seul, dans mon bureau d’ingénieur, je trace le plan, je signe le devis, en ce lieu isolé, […]

Lire la suite

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Fernando Pessoa : Dizem (On le dit)

Dizem On le dit Dizem?   
Esquecem. 
Não dizem ? On le dit ? On l’oublie. Ne le dit ? L’aurait dit. Fazem? Fatal. Não fazem? 
Igual.    […]

Lire la suite

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Fernando Pessoa-Caiero : Le gardien du Troupeau - Poèmes IX -XXX - XIII

Écoutez Lecteur audio intégré IX Je suis un gardeur de troupeaux. Mon troupeau ce sont mes pensées Et mes pensées sont toutes des sensations. Je […]

Lire la suite

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Fernando Pessoa -Bernardo Soares : Extraits du Livre de l'intranquillité

Extrait 1 Comme tous les grands passionnés, j'adore ce délice de se perdre soi-même où l'on souffre intégralement le plaisir de s'abandonner. Et […]

Lire la suite

Rencontre avec Pessoa Rencontre avec Fernando Pessoa -Bernardo Soares : De l'art de bien rêver (le Livre de l'intranquillité )

Ajourne toute chose. On ne doit jamais faire aujourd’hui ce qu’on peut aussi bien négliger de faire demain. Il n’est même pas besoin de faire quoi […]

Lire la suite