J’ai tenté de déceler les contraintes qu’a choisi Jacques Roubaud pour gérer le mouvement tournant des mots-rimes de strophe en strophe dans la pharoïne I Feu et Flamme : A: Flamme de son poème : LES FASTES DU DAÏMON
I Feu et Flamme : A: Flamme
I
Qui pourrait éclairer les objets sur la table ; et le puits de silence, sinon la nuit ?
Le total de la lampe
Est le temps. regarde la lumière ; et ce plein-sens, forme ton flambeau,
Ce nuage, qui la nie, allume
La trajectoire, frayée dans le noir de quelque flamme.
Ce n'est pas que la lumière était le jour
II
Car elle était déjà, l’allumée
Future, mais son image n'avait pas encore eu lieu, prisonnière de la nuit,
Quand, autour de la lampe
C'était encore l'obscurité, berceau de ta flamme
Tenace, soustraite à l'acide du jour
Dont ne discute, pas l’exactitude, agite ton flambeau,
III
Artiste, existant réellement dans l'eau de la flamme
La lumière, son but, tu allumes
Parmi tant d’images mentales, seule immobile, accompagnée de la douleur, ta nuit.
Lumière assemble lumière, les jours
Après les jours ; et douleur assemble, douleur, de flambeau à flambeau,
Comme delampe à lampe.
iv
Et la suite des instants fut cela, jours
Qui se sont ordonnés en formes strictes de ta flamme,
Règle de ta durée qui l'allume.
Tu produis de la lumière dans de l'ombre, empoignés les flambeaux,
Lancés telle une lampe ;
Mieux qu'un instrument de mesure, la seule patrie des objets, orde, c'est la nuit.
V
Tout à coup tu la vois, ta nuit, c'est une pomme pourrie. le flambeau
En main, contre la douleur tu fais le jour.
La lumière et le point d’ébullition des choses, flamme
Enfermée en ta lampe;
La lumière est l'inaccessible inaccessible même en l’éclair, est la non-non nuit.
Tu veilles dans le noir, tu allumes
VI
En silence ta lampe.
Il est temps, regarde, la lumière et ce plein-sens, forme, ton flambeau,
Tenace, soustrait à l'acide du jour
Parmi tant d'images mentales, seule immobile, accompagnée de la douleur, ta nuit.
Ce nuage qui la nie, allume-
Le, sculpte la forme de ta douleur dans cette flamme.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Pour cela, j’ai choisi de numéroter 1 2 3 4 5 6 .
les mots-rimes successifs des vers de la première strophe de la pharoïne ci-dessus et j’ai abouti au schéma suivant qui résume :le mouvement des mots-rimes dans les 6 strophes de ce poème :
123456 —————> 6 mots-rimes de la 1e strophe. : nuit(1), lampe(2), flambeau(3), allume(4), flamme(5), jour(6)
412563 —————> 6 mots-rimes de la 2e strophe : allume(4),nuit(1), lampe(2), flamme(5), jour(6), flambeau(3)
541632 —————> 6 mots-rimes de la 3e strophe
654321 —————> 6 mots-rimes de la 4e strophe
365214 —————> 6 mots-rimes de la 5e strophe
236145 —————> 6 mots-rimes de la 6e strophe
Ce schéma aide à comprendre comment s’effectue le mouvement tournant des mots-rimes de strophe en strophe dans la pharoïne choisie : __I Feu et Flamme : A: Flamme_ :
Le processus d'écriture, avec ces contraintes est le suivant :
1) Écrire la 1e strophe de 6 vers , d'où les 6 mots-rimes notés 123456
2)Ces 6 mots-rimes sont imposés pour la 4e strophe de 6 vers à écrire, dans l'ordre inversé de ceux de la 1e strophe : 654321.
3) Écrire la 2e strophe avec des mots-rimes dans l'"ordre 541632 ("raison de ce choix?)
4)Pour la 5e strophe , écrire les 6 vers avec des mots-rimes imposé dans l'ordre l'"ordre inverse" deceux de la 2e strophe : 236145
5) Pour la 3e strophe, l'ordre sera pour les mots-rimes 541632 , ("raison de ce choix?)
5) enfin pour les mots-rimes de la 6e strophe , on s'impose l'ordre "inversé"des mots-rimes de la 3e strophe : 236145
Ce schéma aide à comprendre comment s’effectue le mouvement tournant des mots-rimes de strophe en strophe dans la pharoïne choisie : __I Feu et Flamme : A: Flamme_ détaillée ci-dessus
J’ai vérifié que ce schéma s’applique aux pharoïnes A B C D E F du I : FEU et FLAMME
A-Flamme,B-La stratégie du feu, C-Tennis-mort, D-Air chaud glissant sur le mur froid, E-Mémoire : rouges, F-Le volcan.
Il s’applique aussi aux pharoïnes A B D E F du II : SOMMEILS :
A-Déduction du sommeil i dans les têtes, B- Déduction du sommeil des rêves, D-Une voix, un
mot, E- Déduction du sommeil iv :mots à l’entour, F- Phaô, Pharaon
Il s'applique enfin aux pharoïnes A B C D E F du III-LES NOMBRES , LES CORPS, LES NOMS :
A - Exercice du feu , B - Dans les liens du nombre , C - Dans la nuit , D - Et les couleurs , E - Des formes , F -Tous les noms .
