Association Encrier - Poésies

Rencontre avec André Ady Rencontre avec André Ady : Vole mon bateau , Traduit du Hongrois par Armand Robin

Vole mon bateau

  Ne crains rien, avec toi le héros de Demain,

Qu’ils se moquent de l’ivresse du rameur

Vole mon bateau,

Ne crains rien, avec toi le héros de Demain.


S’envoler, s’envoler, s’envoler encore

Vers des eaux nouvelles, de grandes eaux vierges,

Vole mon bateau

S’envoler, s’envoler, s’envoler encore.


  Devant toi de nouveaux horizons flottent

À chaque instant, la vie se renouvelle, effrayante,

Vole mon bateau

Devant toi de nouveaux horizons flottent.


  Je ne veux plus de rêves rêvés.

Je passe par des eaux des nouveautés.

Vole mon bateau

Je ne veux plus de rêves rêvés.


Je ne serai pas le violon des gris

Que je sois mu de l’alcool ou du Saint-esprit :

Vole mon bateau

Je ne serai pas le violon des gris.