Iskandar et le Kazhan de Chine
Kazvin, dernier quart du XVIe siècle
Manuscrit de 1579
Nevâ'î, Khamsé, 1484
Institut de manuscrits, Tachkent, 2630, planche 249
Commentaire de la page 273 de l’art de la miniature et la littérature de l’Orient , publié en 1987 à Tachkent, aux éditions de la littérature et des Beaux-arts
Lorsque les troupes de Iskandar s’approchaient des possessions du Kazhan de Chine, celui-ci, sous le couvert d’ambassadeur, vient chez Iskandar et là ,une fois dans sa tente, dévoile son vrai nom. La sagesse et le bon sens de deux souverains permettent d'éviter l'effusion de sang. Le peintre suit, dans une grande mesure, l'approche de Nevâ'î, des personnages principaux qui, dans le poème « Le Mur d’Iskandar », ne servent que de prétexte pour proposer un programme de règne juste. Sur toutes les deux miniatures les figures d’Iskandar du Kazhan et d'Aristote sont rigoureusement identiques, ce n'est que l'entourage qui change: dans le premier cas la conversation est intégrée à l'intérieur du palais ,dans le second, c'est le dialogue au sein de la nature.
Iskandar s'entretenant avec Aristote
Kazvin, dernier quart du XVIe siècle
Manuscrit de 1579
Nevâ'î, Khamsé, 1484
Institut de manuscrits, Tachkent, 2630, planche 216b
Commentaire de la page273
Conformément à la tradition Iskandar et Aristote sont représentés comme des amis, car Aristote fut le précepteur principal de Iskandar(Alexandre le Grand(356-323 AVJC) durant son adolescence (de 13 à 15 ans , de 342 à 339) . C'est par cela que s'explique l'amour de Iskandar pour les sciences et la philosophie. L'entretien se tient dans un décor modeste d'un château . Ce sujet est traité par le peintre comme une scène de la vie quotidienne.
Périple de Alexandre le Grand
