Mahan dans un jardin enchanté
Commentaire , page265 de l’art de la miniature et la littérature de l’Orient , publié en 1987 à Tachkent, aux éditions de la littérature et des Beaux-arts
Chiraz,année 90 du XVe siècle
Manuscrit de 1491
Nezâmi, Kahmsé, 1201
Bibliothèque Publique d’état. Manuscrits persans et tadjiks de la « nouvelle série », 83, planche 216b
La miniature figure un moment où un négociant égyptien Mahan se trouvant dans un jardin enchanté se cache dans un santal et observe les jeunes filles festoyantes. Au centre, sur des couvertures étendues, trône une dame dont l’ouïe est caressée par les musiciens, tandis que les serviteurs apportent des plats délicieux. Les belles ont toutes les mêmes traits: visage rond, yeux en amande, petite bouche même coiffure; sur les têtes elle portent une petite calotte plate complétée par un fichu tortillé dont les bouts dépassent la tête. Les vêtements superposés multicolores richement décorés de broderies et de boutons d'or traduisent l'ambiance de fête et de joie.
