Association Encrier - Poésies

Rencontre avec des Troubadours Rencontre avec Guillaume IX d'Aquitaine(1071-1126) : Chanson IX

(Texte provenant du livre de Jean-Charles Payen - le Prince d'Aquitaine et figurant pages 167 et 168 dans le livre ci-dessus)


Chanson en occitan



Mout jauzens me prenc en amar


Un joy don plus mi vuelh aizir,


E pus en joy vuelh revertir


Ben dey, si puesc, al mielhs anar,


Quar mielhs onra 'm, estiers cujar,


Qu'om puesca vezer ni auzir.




Ieu, so sabetz, no 'm dey gabar


Ni de grans laus n 'm say formir,


Mas si anc nulhs joys poc florir,


Aquest deu sobre totz granar


E part los autres esmerar,


Si cum sol brus jorns esclarzir.




Anc mais no poc hom faissonar


Co's, en voler ni en dezir


Ni en pensar ni en cossir;


Aitals joys no pot par trobar,


E qui be 'l volria lauzar


D'un an no y poiri' avenir.




Totz joys li deu humiliar,


Et tota ricor obezir


Mi dons, per son belh aculhir


E per son belh plazent esguar;


E deu hom mais cent ans durar


Qui 'l joy de s'amor por sazir.




Per son joy pot malautz sanar,


E per sa ira sas morir


E savis hom enfolezir


E belhs hom sa beutat mudar


E 'l plus cotres vilanejar


Et totz vilas encortezir.




Pus hom genzor no 'n pot trobar


Ni huelhs vezer ni boca dir,


A mos ops la vuelh retenir,


Per lo cor dedins refrescar


E per la carn renovellar,

Que no pueca envellezir


Si 'm vol mi dons s'amor donar,

Pres suy del penr' e del grazir


E del celar e del blandir


E de sos plazes dir e far


E de sos pretz tener en car


E de son laus enavantir.




Ren per autruy non l'aus mandar,


Tal paor ay qu'ades s'azir,


Ni ieu mezeys, tan tem falhir,


No l'aus m'amor fort assemblar;


Mas elha 'm deu mo mielhs triar,


Pus sap qu'ab lieys ai a guerir.

Ajouter un commentaire

Le code HTML est affiché comme du texte et les adresses web sont automatiquement transformées.