Association Encrier - Poésies

Rencontre avec Jacques Roubaud Rencontre avec Jacques Roubaud : Début du Walam Olum (Partition rouge) I

Dans leur livre Partition rouge, poèmes est chants des Indiens d'Amérique du Nord, Florence Delay et Jacques Roubaud (Points-Seuil 1988) écrivent , page 16 :

"Les pictogrammes du Walam Olum s'apparentent à ceux des Chippewas dans leurs Chants pour écorce, avec cette différence que les signes étaient peints sur des morceaux de bois dur et non sur des écorces de bouleau.

Le titre, Walam Olum, indique le mode de conservation et de transmission : les dessins sont une "partition" des chants qu'ils évoquent : ils sont comme des emblèmes de la Renaissance dont un poème révèle le sens;

Le Walam Olum commence avec la création du monde par l'Être Suprême, le Grand Manido."

Ajouter un commentaire

Le code HTML est affiché comme du texte et les adresses web sont automatiquement transformées.