Association Encrier - Poésies et quelques textes

Rencontre avec W.B.Yeats : The wheel -La roue

Écoutez

The wheel - La roue

Through winter-time we call on spring,


Pendant les heures d’hiver nous appelons le printemps,

And through the spring on summer call,


Et pendant le printemps nous appelons l’été,

And when abounding hedges ring


Et quand les abondantes haies retentissent

Declare that winter’s best of all;


Nous déclarons que l’hiver est le meilleur de tous ;

And after that there s nothing good


Et après cela, il n y a rien de bon

Because the spring-time has not come –


Parce que le printemps ne vient pas –

Nor know that what disturbs our blood


Nous ne savons pas que ce qui perturbe notre sang

Is but its longing for the tomb.


N’est que le désir de la tombe.

Traduction de Jacky Lavauzelle

Ajouter un commentaire

Le code HTML est affiché comme du texte et les adresses web sont automatiquement transformées.