Association Encrier - Poésies

19 mai 2015

Rencontre avec Kenneth White Rencontre avec Kenneth White : Conversation avec une oie à Lannion-Talking with a goose in Lannion

TALKING WITH A GOOSE IN LANNION That was in a public park back of the old nunnery a dark rainy morning in January she was standing pink-footed on the bare muddy banks of the pond starring into nothingness seeing the distant shores of some Iceland or Greenland ? then suddenly ang-ang-ang , she grunted on the spur of the moment with some vague urge to communicate I repeated that sound she turned around […]

31 mai 2015 0

Rencontre avec Baudelaire Rencontre avec Baudelaire : Le flacon

Écoutez Daniel Lecourtois Lecteur audio intégré Le flacon Il est de forts parfums pour qui toute matière Est poreuse. On dirait qu'ils pénètrent le […]

31 mai 2015 0

Rencontre avec Baudelaire Rencontre avec Baudelaire : Le mort joyeux

Écoutez Alain Cuny Lecteur audio intégré Le mort joyeux Dans une terre grasse et pleine d'escargots Je veux creuser moi-même une fosse profonde, Où […]

31 mai 2015 0

Rencontre avec Armand Robin Rencontre avec Armand Robin : Frêle passager-Françoise Morvan évoque sa découverte de Robin

FRÊLE PASSAGER Les fleurs , les nuages , les reflets de la lune, Les bourgeons engourdis dans les forêts d'avril , Le chant du coucou , l'aile fuyante […]

29 mai 2015 0

Rencontre avec Attila Jozsef Rencontre avec Attila Jozsef : Tiszta szivvel-À coeur pur

TISZTA SZIVVEL Nincsen apám, se anyám, se istenem, se hazám, se bölcsõm, se szemfedõm, se csókom, se szeretõm. Harmadnapja nem eszek, se sokat, se […]

28 mai 2015 0

Rencontre avec Rimbaud Rencontre avec Arthur Rimbaud : Mes petites amoureuses

Écoutez Léo Ferré Mes petites amoureuses Mes petites amoureuses Un hydrolat lacrymal lave Les cieux vert-chou : Sous l’arbre tendronnier qui bave, […]

25 mai 2015 1

Rencontre avec Constantin Cavafis Rencontre avec Constantin Cavafis : KEPIA -Cierges

KEPIA Του μέλλοντος οι μέρες στέκοντ' εμπροστά μας σα μια σειρά κεράκια αναμένα – […]

22 mai 2015 0

Rencontre avec Attila Jozsef Rencontre avec Attila Jozsef : Ce n'est pas moi qui clame (NEM ÉN KIÁLTOK)

NEM ÉN KIÁLTOK Nem én kiáltok, a föld dübörög, Vigyázz, vigyázz, mert megõrült a sátán, Lapulj a források tiszta fenekére, Símulj az […]

21 mai 2015 0

Rencontre avec Armand Robin Rencontre avec Armand Robin : L'illettré

L 'illettré Écoutez Devant les bois, les blés, j'étais béat benêt : Je lisais ce qui ne se lit pas : Les nuages, les vents,les rochers, les ébats […]

21 mai 2015 0

Quelques textes des ateliers d'écriture d'Encrier87 à Limoges Texte à cinq mains lu en atelier le 15 novembre

20 mai 2015 1

Rencontres avec des textes d'auteurs Texte sur une cérémonie (en 1944)à la mémoire de André Ady

Texte de Alain Bourdon sur une cérémonie en 1944 à la mémoire de André Ady "1944 ! Depuis la mort d'Ady un quart de siècle s'est écoulé. Paris a […]

20 mai 2015 0

Rencontre avec Armand Robin Rencontre avec Armand Robin : L'un des autres que je fus

L'UN DES AUTRES QUE JE FUS Ma vie n'avait pas encore commencé . Comme en vue d'exister , je me harcelais et me labourais ; mais ce travail moi contre moi […]

19 mai 2015 0

Rencontre avec André Ady Rencontre avec André Ady :Grain sous la neige -Mag ho alatt , Traduit du hongrois par Armand Robin

GRAIN SOUS LA NEIGE-MAG HO ALATT (paru en 1919dans le recueil EN TETE DES MORTS) Écoutez le texte hongrois Lecteur audio intégré Mag hó alatt […]

18 mai 2015 0

Rencontre avec André Ady Rencontre avec André Ady : A csodák föntjén-Sur la cime des miracles, Traduit du hongrois par Armand Robin

SUR LA CIME DES MIRACLES (A csodák föntjén ) Csillag-zuhitó angyal-trombiták Piros hangjára addig-addig lestem, Mig megérkeztek a káprázatok  S […]

18 mai 2015 0

Rencontre avec Attila Jozsef Rencontre avec Attila Jozsef : L’homme fatigué (Megfáradt ember)

Megfáradt ember A földeken néhany komoly paraszt  hazafele indaul hallgatag.  Egymás mellett fekszünk: a folyó meg én,  gyenge füvek […]

17 mai 2015 0

Rencontre avec André Ady Rencontre avec André Ady : Vole mon bateau , Traduit du Hongrois par Armand Robin

Vole mon bateau Ne crains rien, avec toi le héros de Demain, Qu’ils se moquent de l’ivresse du rameur Vole mon bateau, Ne crains rien, avec toi le […]

5 mai 2015 0

Rencontre avec Kenneth White Rencontre avec Kenneth White : Interpretations of a twisted pine -Interprétations d'un pin tordu

"Learn of the pine from the pine." "Si tu veux connaître le pin , deviens le pin. " Matsuo Bashô Kenneth White - Interpretations of a twisted […]

5 mai 2015 0

Rencontre avec André Ady Rencontre avec André Ady : PÀRIS , AZ ÉN BAKONYOM - Paris , mon maquis , Traduit du hongrois par Armand Robin

PARIS, MON MAQUIS Écoutez le texte hongrois Lecteur audio intégré PÀRIS , AZ ÉN BAKONYOM Megállok lihegve: Páris, Páris, Ember-sűrűs, gigászi […]

4 mai 2015 0

Rencontre avec Villon Rencontre avec Villon : Les regrets de le belle Haumière

Écoutez Alain Cuny Lecteur audio intégré Les regrets de le belle Haumière Advis m'est que j'oy regretter La belle qui fut hëaulmière, Soi jeune […]

1 mai 2015 0