PROMENADE EN BARQUE À LA PORTE ORIENTALE DE LU
Soleil couchant sur le sable clair, le ciel s’ouvre à l’envers ;
Vagues agitées, rochers instables dans les tourbillons.
La barque légère flotte sur la lune au gré du courant ;
J’arrive , me semble-t-il , après la neige aux Sombres Monts
LI BAI (701-762) Trad.Florence Hu-Sterk , Anthologie de la poésie chinoise(Gallimard 2015) p.367
