Association Encrier - Poésies

Rencontre avec Michel Leiris rencontre avec Michel Leiris : Glossaire (j'y serre mes gloses) Brisées (1925)

Une monstrueuse aberration fait croire aux hommes que le langage est né pour faciliter leurs relations mutuelles . C'est dans ce but d'utilité qu'ils rédigent des dictionnaire , où les mots sont catalogués , doués d'un sens bien défini (croient-ils) , basé sur la coutume et l'étymologie . Or l'étymologie est une science parfaitement vaine qui ne renseigne en rien sur le sens véritable d'un mot , c'est-à-dire la signification particulière , personnelle , que chacun se doit de lui assigner , selon le bon plaisir de son esprit . Quant à la coutume , il est superflu de dire que c'est le plus bas critérium auquel on puisse se référer .

Le sens usuel et le sens étymologique d'un mot ne peuvent rien nous apprendre sur nous-mêmes , puisqu'ils représentent la fraction collective du langage, celle qui a été faite pour tous et non pour chacun de nous .

En disséquant les mots que nous aimons , sans nous soucier de suivre ni l'étymologie , ni la signification admise , nous découvrons leurs vertus les plus cachées , et les ramifications secrètes qui se propagent à travers tout le langage , canalisées par les associations de sons , de formes et d'idées . Alors le langage se transforme en oracle , et nous avons là (si ténu qu'il soit ) un fil pour nous guider , dans la Babel de notre esprit .

Exemples

ARCHITECTURE – tactique et esthétique des arches , toitures , etc.

ART– tare , retard ou – très rare Ararat– hasard terrassé ?

AVEU–je veux qu'il me lave !

AVIDITÉ– ta hâte d'éviter le vide …


BABIL– labial .

BOTANIQUE –ta beauté panique .

BUVARD – ses bavures bavardent .


CAPRICE – écart sans prix !

COHÉRENCE– en ce roc sans écho enserrez les errances !

COLISÉE– silo où se coalisent les siècles ankylosés .


DÉMUNI – plus qu'à demi dénudé , à midi comme à minuit .

DÉTÉRIORÉ – de teinte d'or éteint , d'ores et déjà intérieurement dévoré .


ÉLUDER – J'évide ou j'évite la lutte , par le jeu de la durée .


FILLE – pillée , sa faille la fait défaillir .

FOLKLORE – (clore le rôle faux de ce leurre coloré )


GLOIRE – gel glauque des rois


MÉMOIRE – mes moires …

MOEURS – notre mesure .


PEUPLE – (peut-il ne plus être poulpe ?)

POSTHUME– ce que , muet , tu mets à la poste des os .


RÉBELLION– libre réveil du lion .

ROC– rauque .


S'AFFAISSER – s'effacer …


TRAVAIL – vil alibi à traverser vaille que vaille !

TUTELLE– (est-elle tuée si , têtu , tu t'es tu ?)


VELOURS – on s'y roule veule et lourd .

VÉRITÉ– véreuse et effritée …

VOCABULAIRE – au caveau bucal , bocal lunaire , les bulles de verbe rêvent .

Ajouter un commentaire

Le code HTML est affiché comme du texte et les adresses web sont automatiquement transformées.