Calligraphie et traduction de SHI BO (extraits de Saisons-Poèmes des dynasties Tang et Song , Éditions Alternatives1998
Jean Fouquet (vers 1420-vers 1480)-Heures d'Etienne Chevalier : Descente du Saint-Esprit sur les fidèles (Folio 85b)-1452-1460 . New-York , The Metropolitan Museum of Art, collection Robert Lehman J'ai trouvé cette miniature dans un petit livre de la collection "le goût de notre temps" (Skira) : Paris d'autrefois (publié en1957) , avec un texte de Pierre Courthion ) ; ce livre contient
Suite à l'extrait de Mots en mosaïque dans lequel figurent les 7 premiers chiffres chinois : Et voilà le Huit chinois pour compléter : Extraits de Caractères chinois de Edoardo Fazzioli -Flammarion1987-Préface de Claude Hagège
Extrait
Lisez ce billet de Christine Belcikowski qui , sur son blog , évoque à merveille ce petit livre :ICI Duho .Siège .Ethnie taïno , taillé dans la masse d'un tronc de gaïac , XIVe siècle . Dimensions 42,4x30,36x71,5cm . Photo musée du quai Branly
À Eugène Carrière Les Sages d’autrefois, qui valaient bien ceux-ci, Crurent, et c’est un point encor mal éclairci, Lire au ciel les bonheurs ainsi que les désastres, Et que chaque âme était liée à l’un des astres. (On a beaucoup raillé, sans penser que souvent Le rire est ridicule autant que décevant, Cette explication du mystère nocturne.) Or ceux-là qui sont nés sous le signe Saturne, Fauve
Écoutez Elsa Zylberstein Lecteur audio intégré Tas de pierres Ce silence du soir, Ce n'est pas le silence. Ecoute! Tout est noir, La nuit obscure fait toute chose pareille, Le ciel verse un repos immense; pour l'oreille Tout bruit a cessé. L'âme entend en ce moment Une foule de voix sortir confusément De cette ombre en disant des choses inconnues. Il semble que les eaux, les plaines et les nues
Printemps dans le Kiang-nan(Région près de Shangaï)-1547
Dix jours loin des affaires du monde À me promener devant ma fenêtre La lumière du soir succède à la bruine Le froid s’attarde sur les terres embrumées Au réveil le thé prend une saveur nouvelle Dans ce calme, les livres ont un sens plus fort. Wen Zheng-Ming (1470-1559)
Illustration de Jean Palayer Édition illustrée de 1967
à Cavafy C’est l’hiver . Recroquevillé dans l’embrasure enneigée il contemple à la lueur mourante du crépuscule une gravure japonaise : un cheval à crinière et queue bistre bondit sur le vert des herbes que l’ocre de sa robe marie au ciel encore pâle pour se dérober à hauteur d’un arbre embourgeonné . Il comprend alors ce qu’il scrute du fond de sa tristesse , la danse du printemps Jude Stéfan -
Écoutez Lecteur audio intégré Soleils couchants Une aube affaiblie Verse par les champs La mélancolie Des soleils couchants. La mélancolie Berce de doux chants Mon coeur qui s'oublie Aux soleils couchants. Et d'étranges rêves, Comme des soleils Couchants, sur les grèves, Fantômes vermeils, Défilent sans trêves, Défilent, pareils A de grands soleils Couchants sur les grèves. Paul Verlaine- Poèmes
La visite à Adam Henry à l'hôpital : Le poème de Yeats Écoutez Peter Pears & Benjamin Britten Lecteur vidéo intégré Down by the salley gardens|Au bas des jardins de saules Down by the salley gardens my love and I did meet ; |Au bas des jardins de saules je t'ai rencontrée, mon amour. She passed the salley gardens with little snow-white feet. |Tu passais les jardins de saules d'un pied qui
Traduction de Pierre Laffay- édition Montaigne Aubier 1952 Écoutez Lecteur audio intégré Ode on Melancholy No, no, go not to Lethe, neither twist Wolf's-bane, tight-rooted, for its poisonous wine; Nor suffer thy pale forehead to be kiss'd By nightshade, ruby grape of Proserpine; Make not your rosary of yew-berries, Nor let the beetle, nor the death-moth be
PRÉSENTATION du MARIN : ÉDITIONS JOSÉ CORTI texte du site : www.jose-corti.fr/le marin pessoa Le Marin, drame de Fernando Pessoa. Drame statique Traduit par Bernard Sesé- éd. bilingue - 72 pages - 1988 - 10,67 € RÉSUMÉ “Pourquoi est-ce que l’unique chose réelle dans tout cela ce ne serait pas le marin, et nous, et tout ce qui est ici, seulement un de ses rêves ?” (p.55) En quête d’une
Écoutez Christian Olivier Extrait de l'album "Corps de Mots" des Têtes raides Lecteur audio intégré On ne quitte pas son ami… 1 On ne quitte pas son ami Comme un soulier Dont la semelle prend la boue et la pluie On n’use pas l’amitié Et c’est bien ainsi. Quand ils ont bien choisi Main dans la main, Deux amis bravent le destin La même flamme éclaire leur visage Leur visage. 2 Théodule aux
Nos ennemis dessinent notre visage I Nos ennemis dessinent notre visage Cette vérité effraie. Pour survivre nous cachons ce que nous sommes. Nous masquons nos vertus en vices. Nous montrons des richesses que nous n'avons pas. —————————————— Nous inclinons dès l'enfance à l'injure et au mépris. Adolescents, nous mettons un point d'honneur à blesser le coeur de qui nous aime Nous rugissons comme
Pour les quatre-vingts ans de Jude Stefan , le village d'Orbec a fait une exposition-hommage à son poète : reportage Lecteur vidéo intégré Commentaire de Culture-box : Jude Stéfan, une vie d'écrivain La ville d'Orbec a décidé de rendre hommage à Jude Stéfan, pour ses 80 ans. Durant le mois de juillet 2010, trois expositions sont organisées, ainsi que des rencontres. Et l'on peut saluer
Extrait de l'introduction de Journaux de voyage de Bashô ,édité chez Verdier en septembre 2016, présenté et traduit par René Sieffert : "Au printemps de 1692 , Bashô était revenu à Edo , où il passait toute l'année suivante , à relire notamment et à polir "La sente étroite" . En juin 1694 , il repart pour un dernier voyage qui le mène une fois de plus à Nagoya , à Kyoto , à Uéno
sur la grève a fui l’hiver avec ses enfants dans les jardins de neige ici temps et marée n’attendent personne « en vieil anglais steorfan veut dire mourir » et si je retire l’or reste ma vie terne or voici la terne la visiteuse d’été haute là-bas sur la mer où le cerveau n’est que nuée à ton interrogation la fleur répond : efface-toi tout vivant du monde avant la Mort qui glousse au lion près des
Page 305 "Qu'est-ce que la vie ? L'amour du vent Qu'est-ce que la mort ? L'amour du vide -- Et qu'est-ce que l'amour ? La vie du vent , la mort du vide " R.G. Lecomte :::::::::::::::::: Page308 VÉRITÉ "La vérité est que rien ne pouvait me sauver sur cette terre"(KLEIST) "Il faut toujours dire la vérité aux hommes" ( D'ALEMBERT) " Voici deux vérités que les
Extrait du livre "Histoires d'une image" de Nicolas Bouvier , pages 68-69 , Éditions Zoe , 2001
Écoutez Lecteur audio intégré Les Ingénus Les hauts talons luttaient avec les longues jupes, En sorte que, selon le terrain et le vent, Parfois luisaient des bas de jambes, trop souvent Interceptés ! - et nous aimions ce jeu de dupes. ———————————— Parfois aussi le dard d'un insecte jaloux Inquiétait le col des belles sous les branches, Et c'était des éclairs soudains de nuques blanches, Et ce
Extraits du livre Paul Léautaud -Entretiens avec Robert Mallet -Gallimard novembre 1951 Écoutez Les ingénus Lecteur audio intégré Écoutez Léautaud disant une partie de ces textes Lecteur audio intégré
Écoutez "L'homme du mot" Lecteur audio intégré Le vent dans la plaine Suspend son haleine . (FAVART) C’est l’extase langoureuse, C’est la fatigue amoureuse , C’est tous les frissons des bois Parmi l’étreinte des brises, C’est, vers les ramures grises, Le choeur des petites voix. O le frêle et frais murmure ! Cela gazouille et susurre, Cela ressemble au cri doux Que l’herbe agitée expire…
Écoutez Paul Léautaud Paul Léautaud dit Verlaine :Écoutez la chanson Ecoutez la chanson bien douce
Qui ne pleure que pour vous plaire. Elle est discrète, elle est légère : Un frisson d'eau sur de la mousse ! La voix vous fut connue (et chère ?) Mais à présent elle est voilée
Comme une veuve désolée,
Pourtant comme elle encore fière, Et dans les longs plis de son voile
Qui palpite aux brises
Écoutez Lecteur audio intégré Art poétique De la musique avant toute chose, Et pour cela préfère l'Impair Plus vague et plus soluble dans l'air, Sans rien en lui qui pèse ou qui pose. Il faut aussi que tu n'ailles point Choisir tes mots sans quelque méprise : Rien de plus cher que la chanson grise Où l'Indécis au Précis se joint. C'est des beaux yeux derrière des voiles, C'est le grand jour
Emmanuel Muheim : Affronter le Blanc (Revue Itinérance. No 2. Novembre 1986) Se faire violence. N’est-ce pas la loi première de toute règle ? Celle-là même de l’écriture – et du poème. Et cette violence, n’est-elle pas de la nature du vent dont nul ne sait d’où il vient et où il va ? Se faire violence pour se jeter au fleuve. Pour plonger à l’insécurité d’une eau dans le même temps à sa source et
Fouquet-Grandes Chroniques de France(manuscrit illustré , probablement pour Charles VII à la fin de son règne , vers 1459) -Philippe Auguste assistant au supplice des hérétiques (vers 1460)-Paris Bibliothèque Nationale Ms.fr.6465, folio236 On y voit , à gauche la Bastille , désignée à l'époque sous le nom de Bastide Saint-Antoine; au centre , le Temple ; à droite le gibet de Montfaucon;plus à
Il y a déjà quelque temps que j’ai découvert au Louvre cet autoportrait émouvant d'un peintre français du XVe siècle , autoportrait que je ne me lasse pas de contempler : Autoportrait de Jean Fouquet, (peu après 1451) Je reproduis ci-dessous le commentaire trouvé sur le site expositions.bnf.fr : « Médaillon de cuivre, émail noir, camaïeu d'or. Élément de la bordure du diptyque de Melun. Paris,
Jean Fouquet (vers 1420-vers 1480)-Heures d'Etienne Chevalier : Descente du Saint-Esprit sur les fidèles (Folio 85b)-1452-1460 . New-York , The Metropolitan Museum of Art, collection Robert Lehman J'ai trouvé cette miniature dans un petit livre de la collection "le goût de notre temps" (Skira) : Paris d'autrefois (publié en1957) , avec un texte de Pierre Courthion ) ; ce livre contient
LE CARNAVAL D'ARLEQUIN -1924-1925 Huile sur toile 66x93cm Allbright-Knox Gallery , Buffalo Fantasia , fête , le Carnaval d’Arlequin est un véritable délire . Une foire chez les saltimbanques , un carrosse du Saint-Sacrement chez les infusoires . Pantomime effrénée qui ramène de la lointaine Espagne coloniale et baroque les contorsions et les vives couleurs . Dans cette boîte classique , grise et
Charles Bukowski – Le coeur riant Ta vie est ta vie Ne te laisse pas abattre par une soumission moite Sois à l’affût Il y a des issues Il y a de la lumière quelque part Il y en a peut-être peu Mais elle bat les ténèbres Sois à l’affût Les dieux t’offriront des chances Reconnais-les Saisis-les Tu ne peux battre la mort Mais tu peux l’abattre dans la vie Et le plus souvent tu sauras le faire Le plus
Moulin, Vicente Huidobro. Plus qu’un âne, le vent est patient. Tourne tourne tourne Moulin qui moud les heures Bientôt arrivera le printemps Et tes ailes seront couvertes de fleurs Tourne tourne tourne Moulin qui moud les jours Bientôt arrivera l’été Et tu auras des fruits sur ta tour Tourne, tourne tourne Moulin qui moud les mois Bientôt viendra l’automne Et tu seras triste sur ta croix
« Arbres » A Georges Ribemont-Dessaignes... En argot les hommes appellent les oreilles des feuilles c’est dire comme ils sentent que les arbres connaissent la musique mais la langue verte des arbres est un argot bien plus ancien Qui peut savoir ce qu’ils disent lorsqu’ils parlent des humains ———— les arbres parlent arbre comme les enfants parlent enfant ————— Quand un enfant de
Quel est ce chemin qui nous sépare à travers lequel je tends la main de ma pensée une fleur est écrite au bout de chaque doigt et le bout du chemin est une fleur qui marche avec TOI
Ode à Cassandre Mignonne, allons voir si la rose Qui ce matin avait déclose Sa robe de pourpre au soleil, A point perdu cette vesprée Les plis de sa robe pourprée, Et son teint au vôtre pareil. Las ! voyez comme en peu d'espace, Mignonne, elle a dessus la place, Las, las ses beautés laissé choir ! Ô vraiment marâtre Nature, Puisqu'une telle fleur ne dure Que du matin jusques au soir ! Donc, si
Roses de Juin, vous les plus belles, Avec vos cœurs de soleil transpercés ; Roses violentes et tranquilles, et telles Qu’un vol léger d’oiseaux sur les branches posés ; Roses de Juin et de Juillet, droites et neuves, Bouches, baisers qui tout à coup s’émeuvent Ou s’apaisent, au va-et-vient du vent, Caresse d’ombre et d’or, sur le jardin mouvant ; Roses d’ardeur muette et de volonté douce, Roses
Sur un chapelet de roses du Bembe Tu m'as fait un chapeau de roses Qui semblent tes deux lèvres closes, Et de lis fraîchement cueillis Qui semblent tes beaux doigts polis, Les liant d'un fil d'or ensemble, Qui à tes blonds cheveux ressemble. Mais si, jeune, tu entendais L'ouvrage qu'ont tissu tes doigts, Tu ferais, peut être, plus sage A prévoir, ton futur dommage. Ces roses plus ne rougiront, Et
