Poème
À Henri Michaux
Musique scindée, la pensée
écrit la boucle dédoublée
à l'infini, au travers
des yeux nuls
embrasés,
le cri
campé dessus
se suspend, la dune.
enfin située,
vers lui s’élance, dans le neuf,
le consulte, une fois
— assiégé de ferveur, bondissante —
pour toutes,
brûlure,
ivre,
la marque de Caïn dans la neige des bois
(gerbe, martèlement à mi-voix).
éclairée, fouillée,
par le carillon soudain,
et tenace derrière le sureau,
s’ensommeille, s’endort.
L'autre mesure déviée
nourrit une source
fumeuse.
(traduit par Jean-Claude Schneider)
