Voilà un site évoquant La mythologie de la saudade livre de Edouardo Lourenco : ICI
J’en cite cet extrait : « Rien n’est plus cher au cœur des Portugais que la « saudade ». La tâche devient en revanche nettement plus complexe lorsqu’il s’agit, pour eux, d’expliquer ce qu’elle est réellement. Connue de tout un peuple, elle leur reste pourtant insaisissable. Car elle se fait maîtresse de tous les oxymores : mélancolie égayée du souvenir, écoulement du temps qui s’arrête, nostalgie d’une contrée encore non découverte » Clement Da Cruz
Sur le site « Fine Stagione » , vous trouverez un billet intitulé « La rue de la saudade » avec la traduction par Emmanuel F. d’un beau texte de Antonio Tabucchi sur la saudade : Voir ici
