J'ai redécouvert "Manuscrit à Saragosse" en m'intéressant d'abord à un autre film de 1973 de W.Has , méconnu : "La clepsydre" ( Prix spécial du Jury à Cannes 1973 ), qu'on peut voir dans une version restaurée splendide : Anne Guérin - Castell en parle admirablement sur son site et aussi sur son blog :
On peut emprunter un DVD de ce film à la BFM de Limoges :
"La clepsydre" s'inspire beaucoup des textes de Bruno Schulz , auteur polonais à découvrir lui aussi : par exemple en lisant "Le sanatorium au croquemort" , nouvelles éditées chez Gallimard , collection "l'imaginaire":
Les dialogues du film utilisent des phrases entières de la nouvelle "le Livre" et de la nouvelle "le sanatorium au croque-mort" ( nouvelle nommée "le sanatorium à la clepsydre " par Anne Guérin-Castell)
Tout le début du film recrée l'atmosphère du début de cette nouvelle : voyage en train , femme de chambre , restaurant , médecin du sanatorium et ses propos étranges :"…le système est simple .Il consiste en ceci que nous avons reculé le temps. Nous le retardons d'un certain intervalle de durée qu'il est impossible de déterminer . Cela se ramène à une simple question de relativité . La mort qui a atteint votre père là-bas n'est pas encore arrivée ici " (p.167)
La nouvelle "le Printemps" inspire beaucoup de personnages ( Bianca , Rodolphe et son album de timbres , François-Joseph , Maximilien ,les soldats noirs … )
Une version de ce film , sous-titrée en anglais , se trouve sur YouTube :
Ce film , comme "Manuscrit à Saragosse" " , peut dérouter et surprendre : on entre dans des mondes fantastiques , dans des rêves ; mais je recommande ces 2 films.
Pour compléter , je signale cet article très bien documenté sur le monde pictural de W.HAS :
