Association Encrier - Poésies

Ossip Mandelstam Rencontre avec Ossip Mandelstam : Un mot...(Extrait de "Entretien avec Dante "1933)

« Un mot, n'importe lequel, se présente comme un faisceau de sens, au lieu de se concentrer en un point donné, se projette dans diverses directions. […]

Lire la suite

27 janv. 2025 0

Ossip Mandelstam Rencontre avec Ossip Mandelstam - Et Schubert sur les eaux - Huitain

Schubert sur l’eau, Mozart et son chant d’oiseau Et Goethe sifflotant sur le chemin qui tourne Et Hamlet méditant à pas effarouchés Se fiaient à […]

Lire la suite

27 janv. 2025 0

Ossip Mandelstam Rencontre avec Ossip Mandelstam : L'oreille tend sa fine voile (1910)

L’oreille tend sa fine voile, le regard élargi se vide. Et nage à travers le silence le chœur muet des oiseaux de minuit. Je suis aussi pauvre que la […]

Lire la suite

26 janv. 2025 0

Ossip Mandelstam Rencontre avec Ossip Mandelstam : Le timbre égyptien(extrait du chapitre V)

L’ écriture musicale caresse l’oeil tout autant que la musique caresse l’oreille . Les mouchetures noires de la gamme pianistique se faufilent , […]

Lire la suite

9 juin 2024 0

Ossip Mandelstam Eencontre avec Ossip Mandelstam : Le concert à la gare

Écoutez une traduction à la volée de ce poème, par André Markowicz(2005) (Extrait d'une émission de France Culture de 2006) Le concert à la gare […]

Lire la suite

5 mars 2023 0

Ossip Mandelstam Rencontre avec Ossip Mandelstam : Je me suis lavé, de nuit, dans la cour

Réédition du billet du 28 mars 2016 Écoutez une traduction à la volée par André Markowicz(en 2006) avec lecture du poème en russe) (Extrait d'une […]

Lire la suite

4 mars 2023 0

Ossip Mandelstam Rencontre avec Ossip Mandelstam : Novellino

Portrait de Dante-Enluminure tirée du manuscrit Divina Commedia-1403-Paris BNF Novellino Vous souvient-il comme au printemps, Dans le livre de Dante, […]

Lire la suite

13 mai 2022 0

Ossip Mandelstam Rencontre entre Ossip Mandelstam et Dominique Fernandez et Ralph Dutli: Poème prophétique et statue de Ossip Mandelstam à Vladivostok(et ses avatars)

Extraits du chapitre :Adieu au poète du livre Transsibérien de Dominique Fernandez Photographie de Ferrante Ferranti Le poète Mandelstam, « orphelin […]

Lire la suite

25 nov. 2021 0

Ossip Mandelstam Rencontre avec Ossip Mandelstam : Arménie

ARMÉNIE Comme un terrifiant taureau à six ailes le labeur se révèle aux gens d’ici; Et, toute gonflée du sang de leurs veines, Au seuil de […]

Lire la suite

27 juil. 2021 0

Ossip Mandelstam Rencontre avec Ossip Mandelstam : À nul ne dis jamais rien....

À nul ne dis jamais rien, non, De tout ce que virent tes yeux : L’oiseau, la vieille, la prison Ou bien autre chose— oublie-le… Car pour peu que […]

Lire la suite

26 juil. 2021 0

Ossip Mandelstam Rencontre avec Ossip Mandelstam : Impressionnisme

Monet-Lilas au soleil Impressionnisme Le peintre a rendu pour nous du lilas le profond vertige et brossé sur la toile les escarres de sa gamme de […]

Lire la suite

13 juil. 2021 0

Ossip Mandelstam Rencontre avec Ossip Mandelstam : Je ne suis pas encore mort

Je ne suis pas encore mort, encore seul, Tant qu’avec ma compagne mendiante Je profite de la majesté des plaines, De la brume, des tempêtes de neige, […]

Lire la suite

9 juin 2021 0

Ossip Mandelstam Rencontre avec Ossip Mandelstam : Le siècle

LE SIÈCLE Mon siècle, ô fauve, qui saura Plonger les yeux dans tes prunelles, Avec son sang qui collera Les vertèbres des temps entre elles ? Prêt à […]

Lire la suite

5 juin 2021 0

Ossip Mandelstam Rencontre entre Vénus Khoury-Ghata et Ossip Mandelstam : Les derniers jours de Mandelstam

Début du poème

Lire la suite

28 janv. 2020 0

Ossip Mandelstam Rencontre avec Ossip Mandelstam : Le loup

Le loup Pour les siècles futurs et leur gloire de feu, Pour cette insigne tribu humaine, On a ôté ma coupe au festin des aïeux, Volé ma joie et mon […]

Lire la suite

22 janv. 2020 2

Ossip Mandelstam Rencontre avec Ossip Mandelstam : Prends , pour ta joie

Prends , pour ta joie Prend dans mes paumes , pour ta joie , Un peu de soleil et un peu de miel , Les abeilles de Perséphone nous l’enjoignent . On ne […]

Lire la suite

13 oct. 2018 2

Ossip Mandelstam Rencontre avec Ossip Mandelstam :Le miel doré coulait

Le miel doré coulait de la bouteille si lourdement, 
Si lentement que l'hôtesse put dire :  
Ici, dans la triste Tauride où le sort nous a jetés, […]

Lire la suite

15 mai 2017 0

Ossip Mandelstam Rencontre avec Ossip Mandelstam : L'homme qui trouve un fer à cheval

L'homme qui trouve un fer à cheval   
Regardant la forêt nous disons : 
Voici la futaie à vaisseaux et mâtures, 
Les pins roses, 
Jusqu'à […]

Lire la suite

28 mars 2016 0

Ossip Mandelstam Rencontre avec Ossip Mandelstam : Je me suis lavé, de nuit, dans la cour

Je me suis lavé, de nuit, dans la cour, 
Le ciel brillait d'étoiles grossières. 
Leur lueur est comme du sel sur la hache, Le tonneau, plein […]

Lire la suite

28 mars 2016 2

Ossip Mandelstam Rencontre avec Ossip Mandelstam : Le siècle

Le siècle "Siècle mien, bête mienne, qui saura Plonger les yeux dans tes prunelles Et coller de son sang Les vertèbres de deux époques ? Le […]

Lire la suite

13 mars 2016 0

Ossip Mandelstam Rencontre avec Ossip Mandelstam : Le Timbre égyptien

L’ écriture musicale caresse l’oeil tout autant que la musique caresse l’oreille . Les mouchetures noires de la gamme pianistique se faufilent , […]

Lire la suite

7 mars 2016 0