Ganz am Anfang sind wir, siehst du.
Wie vor Allem.
Mit Tausend und einem Traum hinter uns und ohne Tat.
Ich kann mir kein seligeres Wissen denken,
als dieses Eine: daß man ein Beginner werden muß.
Einer der das erste Wort schreibt hinter
einen jahrhundertelangen Gedankenstrich.
:::::::
Nous sommes, vois-tu, au commencement.
Comme à l’aube de toute chose.
Avec mille et un rêves derrière nous et sans avoir agi.
Je ne peux concevoir plus voluptueux savoir :
il faut se faire commençants,
quelqu’un qui écrit le premier mot suivant
un point de suspension nourri par tant de siècles.
Rainer-Maria Rilke, in Notes sur la mélodie des choses, 1898