Association Encrier - Poésies

Rencontre avec Rainer Maria Rilke Rencontre avec Rainer-Maria Rilke (1875-1925) : Extrait de Notes sur la mélodie des choses

Ganz am Anfang sind wir, siehst du.

Wie vor Allem.

Mit Tausend und einem Traum hinter uns und ohne Tat.

Ich kann mir kein seligeres Wissen denken,

als dieses Eine:
daß man ein Beginner werden muß.

Einer der das erste Wort schreibt hinter

einen jahrhundertelangen Gedankenstrich.

:::::::

Nous sommes, vois-tu, au commencement.

Comme à l’aube de toute chose.

Avec mille et un rêves derrière nous et sans avoir agi.

Je ne peux concevoir plus voluptueux savoir :

il faut se faire commençants,

quelqu’un qui écrit le premier mot suivant

un point de suspension nourri par tant de siècles.

Rainer-Maria Rilke, in Notes sur la mélodie des choses, 1898