TANT QUE
Tant qu'il put voir
des ogives, des rosaces,
il put bêler.
Parfois des espèces de cantates.
Tant qu'il fut poète
pour poètes, il préféra
le verre dépoli au transparent.
Maintenant que la nuit envahit ses yeux,
il aspire à la vérité
d'une chose visible tel le chiendent.
Hugo Claus - Cruel Bonheur 2003-Le Castor astral p.73(Traduit du néerlandais par Marnix Vincent)