Écoutez Catherine Sauvage
En guise de cadeau de Noël 1939 Kurt Weill(1890-1950) offre à sa femme Lotte Lenya cette chanson dont le texte est extrait d'une oeuvre de Bertold Brecht ( 1890-1956)
Écoutez Ana Isoux
Nanna’s lied
Au rayon des amours à vendre
On m’a mise à dix-sept ans
Je n’ai pas cessé d’apprendre
Le mâle était dieu
Et je jouais le jeu
Mais j’en ai gardé gros sur le coeur
(Et en fin d’compte, je suis un être humain)
Dieu merci, tout passe ici bien vite
Passe l’amour et passent les regrets
Hier tu pleures, où sont tes larmes?
Où est la neige qui tombait l’an dernier ?
On a moins de peine à se vendre
À mesure que passe le temps
Les clients se font moins attendre
Mais les sentiments
Ne sont plus très ardents
Quand on les gaspille à tous les vents
(Et en fin de compte, mes réserves s’épuisent)
Au rayon des amours qu’on paie
On a beau comprendre vivement
Transformer l’désir en monnaie
C’est jamais marrant
On s’y fait pourtant
Mais un jour , la vieillesse vous surprend
(Et en fin de compte , on n’a pas toujours dix-sept ans)
(Adaptation deBoris Vian)
