Rencontre avec André Ady Rencontre avec André Ady :Grain sous la neige -Mag ho alatt , Traduit du hongrois par Armand Robin

GRAIN SOUS LA NEIGE-MAG HO ALATT (paru en 1919dans le recueil EN TETE DES MORTS) Écoutez le texte hongrois Lecteur audio intégré Mag hó alatt Gyötrött és tépett magamat Régi hiteiben fürösztve Vérbõl, jajból és lángból Szedegetem össze S elteszem, mint életes holtat. Kell még Tegnapról hív tanu 
S kell talán az én hadisarcom, 
Hogy drága mementóként 
Fölemeljem arcom […]

Lire la suite

18 mai 2015 0

Rencontre avec André Ady Rencontre avec André Ady : A csodák föntjén-Sur la cime des miracles, Traduit du hongrois par Armand Robin

SUR LA CIME DES MIRACLES (A csodák föntjén ) Csillag-zuhitó angyal-trombiták Piros hangjára addig-addig lestem, Mig megérkeztek a káprázatok 
S […]

Lire la suite

18 mai 2015 0

Rencontre avec André Ady Rencontre avec André Ady : Vole mon bateau , Traduit du Hongrois par Armand Robin

Vole mon bateau   Ne crains rien, avec toi le héros de Demain, Qu’ils se moquent de l’ivresse du rameur Vole mon bateau, Ne crains rien, avec toi le […]

Lire la suite

5 mai 2015 0

Rencontre avec André Ady Rencontre avec André Ady : PÀRIS , AZ ÉN BAKONYOM - Paris , mon maquis , Traduit du hongrois par Armand Robin

PARIS, MON MAQUIS Écoutez le texte hongrois Lecteur audio intégré PÀRIS , AZ ÉN BAKONYOM Megállok lihegve: Páris, Páris, Ember-sűrűs, gigászi […]

Lire la suite

4 mai 2015 0