cercle.jpg

Rencontre avec des Troubadours Rencontre avecJordi de Sant Jordi(15e Siècle) : Vers libres

Réédition du billet du 15 mars 2017 Vers libres Je porte au front votre belle semblance De qui mon corps, nuit et jour, fait grand fête, Car j’ai tant miré votre doux visage Qu’il en reste en moi, gravée, une empreinte Que même la mort ne peut effacer : Quand je serai tout entier hors du siècle, Ceux qui mon corps porteront au sépulcre Verront votre signe inscrit sur ma face. Comme un […]

Lire la suite

Rencontre avec des Troubadours Rencontre avec Marcabru : Escotatz - Écoutez

Écoutez Claude MARTI ESCOTATZ Dirai o mon agrandança 
D’aquel vèrs la commençant 
De rason à la semblança 
Escotatz ! 
Amor coma la […]

Lire la suite

Rencontre avec des Troubadours Rencontre avec Guillaume IX d'Aquitaine : Je ferai un poème de pur néant-Farai un vers de dreyt nien

Écoutez l' Ensemble Tre Fontane Je ferai un poème de pur néant il ne sera ni de moi ni d'autres gens il ne sera ni d'amour ni de jeunesse ni de rien […]

Lire la suite

Rencontre avec des Troubadours Rencontre avec Marcabru (actif v.1130-v.1150) : Pastourelle

Écoutez Marie-Colombe Lobrichon dire Pastourelle dans la traduction de l'occitan de Geneviève Brunel-Lobrichon à l'adresse ci-dessous : https://soundcloud.com/user-675307215/pastourelle-marcabru

Lire la suite

Rencontre avec des Troubadours Rencontre avec GuillaumeIX d'Aquitaine : J'ai laissé joie et plaisir...

Lire la suite

Rencontre avec des Troubadours Rencontre avec Guillaume de Machaut(v.1300-v.1377) : Douce dame que j'aime tant et désire

Le jardin mystérieux

Lire la suite

Rencontre avec des Troubadours Rencontre avec Guillaume de Machaut(v.1300-v.1377) : Rondeau

RONDEAU Quand Colette Colet colie° ( ° cajole ) Elle le prend par le collet.° ( ° par le cou ) Mais c’est trop grande mélancolie, Quand Colette […]

Lire la suite

Rencontre avec des Troubadours Rencontre avec Guillaume de Machaut(v.1300-v.1377) : J'aime mieux languir en contrée étrangère

Lire la suite

Rencontre avec des Troubadours Rencontre avec Bernart Marti et Jacques Roubaud: Canso

Extrait de Roubaud-Jacques Roubaud rencontre avec Jean-François Ruff édition Argol 2008-Pages 124-125 (Bernart Marti fut l'un des premiers troubadours […]

Lire la suite

Jaufre_rudel.jpg

Rencontre avec des Troubadours Rencontre avec Jaufre Rudel :Canso de l'amour lointain

La miniature 1 montre Jaufre Rudel mourant dans les bras de la comtesse de Tripoli La miniature 2 montre Jaufre Rudel à cheval vêtu d’un grand manteau […]

Lire la suite

Rencontre avec des Troubadours Rencontre avec Daude de Prades : Les trois amours

Nouvelle publication d'un billet paru le 8 juin 2015 Écoutez Henri Gougaud Lecteur audio intégré Les trois amours Parmi les biens qu'amour dispense Me […]

Lire la suite

Rencontre avec des Troubadours Rencontre avec Guillaume IX d'Aquitaine(1071-1126) : Chanson IX

(Texte provenant du livre de Jean-Charles Payen - le Prince d'Aquitaine et figurant pages 167 et 168 dans le livre ci-dessus) Chanson en occitan […]

Lire la suite

Chansonnier_provencal.jpeg

Rencontre avec des Troubadours Rencontre avec Jaufre Rudel (v.1130-v1170): chanson de l'Amour lointain

Billet publié initialement le 1er août 2015 Jaufre Rudel, troubadour de l’amour de loin. Jaufre (prononcer Djaufré) est l’équivalent occitan du […]

Lire la suite

Rencontre avec des Troubadours Rencontre avec Guillaume IX d'Aquitaine(1071-1126) : Chanson VII- Puisque nous voyons de nouveau fleurir

Chanson VII Pus vezem de novelh florir Pus vezem de novelh florir Pratz e vergiers reverdezir, Rius e fontanas esclarzir, Auras e vens, Ben deu quascus lo […]

Lire la suite

Miniature tirée du plus ancien manuscrit connu des oeuvres de Guillaume de Machaut et contemporain de l’artiste – Manuscrit 1586 – Bnf.jpg

Rencontre avec des Troubadours Rencontre avec Guillaume de Machaut (1300-1377) : Extrait du Lai de bonne espérance

Car ma dame, que Diex gart, Par un dous riant regart, D'ardant desir fist un dart Et un d'esperence. ... Ne savoie, Quant fui pris, Se j'estoie Mors ou […]

Lire la suite

musique_chansons_virelai_medieval_guillaume_de_machaut_je_vivroie_liement_amour_courtois.jpg

Rencontre avec des Troubadours Rencontre avec Guillaume de Machaut (1300-1377) : Je vivroie liement

Écoutez Elisabeth Pawelke Lecteur audio intégré Je vivroie liement*, (dans la joie) Douce creature, Se vous saviés vraiement Qu’en vous fust […]

Lire la suite

Rencontre avec des Troubadours Rencontre avec Pierre Cardenal (1180-1278) : Ma dette envers Dieu

Écoutez Henri Gougaud Lecteur audio intégré Ma dette envers Dieu - Traduction de H. Gougaud 1- Je voudrais , si c’était possible, donner à Dieu […]

Lire la suite

cercle.jpg

Rencontre avec des Troubadours Rencontre avec Jordi de Sant Jordi (1395?-1424) : Vers libres

Vers libres Je porte au front votre belle semblance De qui mon corps, nuit et jour, fait grand fête, Car j’ai tant miré votre doux visage Qu’il en […]

Lire la suite

Rencontre avec des Troubadours Rencontre avec Anonyme (XIIe siècle) : Le bon secours

Écoutez Henri Gougaud Lecteur audio intégré Le bon secours Le bon secours ne me viendra que d'elle Ils m'ont tué Les mains unies je viendrai devant […]

Lire la suite

Rencontre avec des Troubadours Rencontre avec Daude de Prades (XIIe siècle) : Les trois amours

Écoutez Henri Gougaud Lecteur audio intégré Les trois amours Parmi les biens qu'amour dispense Me voilà pourvu d'abondance Car mon espoir et mon […]

Lire la suite

Rencontre avec des Troubadours Rencontre avec Bertran de Born (XIIe siècle) : Le malheur

Écoutez Henri Gougaud Lecteur audio intégré Le malheur Volontiers je ferai poème Si quelqu'un veut bien l'écouter L'honneur est mort et le bien même […]

Lire la suite

Rencontre avec des Troubadours Rencontre avec Marcabrun (XIIe siècle) : Écoutez

Écoutez Henri Gougaud Lecteur audio intégré Écoutez Celui qui compose le vers et le rythme Ne sait d'où vient la danse Marcabrun m'a fait le rythme […]

Lire la suite