AU BORD DE LA RIVIÈRE DES FLEURS DE PÊCHER
Dans une brume transparente
Un pont suspendu au-dessus d'une vallée déserte
À l'ouest d'un rocher sorti de l'eau
J'interroge un pêcheur assis dans son bateau
Les pétales du pêcher s'en vont
au gré de l'eau et au fil de la journée
Sur quelle rive de ce cours d'eau éternel
Pourrai-je trouver la grotte des Immortels ?
Zhang Xu ( VIIIe siècle)-Trad.et calligraphie de Shi Bo
